请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

达斡尔族论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 13523|回复: 8

真正的达斡尔民族文字——契丹文

[复制链接]

7

主题

59

帖子

4379

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4379
发表于 2007-12-30 21:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

契丹文

契丹文是我国古代少数民族契丹族使用的文字,分大字和小字两种。大字创制于公元920年,脱胎于汉字,约有一千字以上。小字是迭刺受回鹘文启示而创制的。契丹文约使用了三百多年,1191年后逐渐废弃,历元明清几百年来无人认识。直到上一世纪20年代方被发现。契丹文文献主要是石刻碑铭。由于研究契丹文的参照资料十分缺乏,几十年来,只解读出官职、年号、干支等少量的词汇,大多数内容尚未破译,故被称为“二十世纪之谜”。

契丹大字

khitan_large.gif

契丹小字

khitan_small.gif

契丹数字

khitan_small.gif

契丹文碑刻拓片

qidanwen1.jpg

契丹小字

《郎君行记》第5行有一个字。这个字早在20世纪30年代就被释出是“皇帝”和“皇太后”等词中的“皇”字。我们首先假定契丹语中的“皇帝”和“皇太后”都是汉语借词,则读huɑnɡ(为了使广大读者便于阅读此文,本文一般用汉语拼音方案来标注契丹文字的读音,万不得已时才用国际音标。凡用国际音标一律加[]符号)。汉字《郎君行记》后半部分没有“皇”,只有人名“黄应期”

qidanwen1.jpg

致力于契丹文物资料的搜集、整理、研究,追寻还原遥远而又伟大的契丹文明。
回复

使用道具 举报

419

主题

1万

帖子

27万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
270313
发表于 2008-1-9 00:19:00 | 显示全部楼层
期待破译的奇迹出现!
达斡尔啊达斡尔 我深情地爱着你
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

59

帖子

4379

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4379
 楼主| 发表于 2008-1-9 01:01:00 | 显示全部楼层

辽代双语(契丹、汉)的碑刻不是没有,大概存世10件左右(包括契丹大小字),但是由于契丹文字系统十分复杂(尤其是契丹小字),再加上研究人员匮乏,所以一直也没有太大的进展。不过最近偶尔能看到一些最新的研究成果,也能看到一些最新的关于契丹文字的书籍,可能是研究队伍不断扩大的缘故,值得高兴啊!

特别令人高兴的是,研究契丹文字的书籍一旦在网上挂出,立即就被买空,从而可以看出人们对研究契丹文字的热情,真是好事!

致力于契丹文物资料的搜集、整理、研究,追寻还原遥远而又伟大的契丹文明。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

282

帖子

2万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20476
发表于 2008-1-11 13:44:00 | 显示全部楼层
好像很难记啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

190

帖子

7504

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7504
发表于 2008-1-19 12:13:00 | 显示全部楼层
奇迹啊!
黑夜给了我黑色的眼睛,我要用它来寻找未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

1021

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29751
发表于 2008-6-7 19:32:00 | 显示全部楼层
难道,契丹字母所代表的是汉语发音方式吗?
用汉字对译,不考虑发音,是否有些牵强?
陶列
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

598

帖子

3万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
38096
发表于 2008-7-15 02:54:00 | 显示全部楼层

同意楼上的.   如果 字形,发音,一样, 那么契丹人说的都是汉语?

bi Daor huu
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

35

帖子

2239

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2239
发表于 2008-9-19 11:47:00 | 显示全部楼层

希望多多的人才,发扬研究民族文化!

金伟
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|达斡尔族网 ( 京ICP备1103899号-1 京公网安备11010802009679 )

达斡尔族论坛上的原创模版风格与插件禁止在未经许可情况下转载,如发现必将追究其法律责任,如有疑问请联系【 40611006@qq.com 】我们会尽快处理。
声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
版本支持:Discuz! X3.2 技术支持:Copyright© 2013 Comsenz Inc.

GMT+8, 2018-1-18 19:54 , Processed in 0.108981 second(s), 12 queries , Memcache On.

...