请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

达斡尔族论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5876|回复: 8

德国之声:挣扎中的傣族文化

[复制链接]
发表于 2010-12-3 01:59:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

随着中国云南西双版纳旅游经济的迅速发展,传统傣族文化的传承遭遇了前所未有的挑战。在传统傣族村落文化被现代汉族城市文明逐渐同化的背景下,一些傣族人靠着音乐和建筑在努力维系着和自己民族的最后一丝关系。


西双版纳,一个让无数中国人魂牵梦绕的名字。孔雀的故乡,大象的家园,美丽的傣族姑娘和狂野的泼水节让中国西南边陲的这片热带雨林一直成为中国旅客最趋之若鹜的目的地之一。

随着这几年中国东南亚交通枢纽的日益完善和旅游经济的如火如荼,西双版纳的面貌正在放生日新月异的变化。越来越多的高楼大厦,宾馆酒店拔地而起。越来越多的村寨坝子被钢筋水泥取而代之。一幕幕在全中国各地火热上演的现代化场景正在迅速波及到这个曾经沉睡了几百年的佛教王国。对此,从事佛教工作的傣族人艾罕恩很不以为然。他说:"建筑极不协调。那些他们所谓的傣族文化和传统建筑其实是错误的。那些所谓的傣族专家并不是傣族人。那些表演给人看的都是假的。真正的傣族东西要到村寨里面去看的。生活里的才是真真实实的东西。"

吊脚楼和筒裙逐渐消失

一个坐落在中国和老挝边境的傣族村寨。这里的居民保持着最传统的傣族生活方式。老人们都穿着传统的傣族服装。嬉戏玩耍的孩子们累了就坐在老人怀里听用傣语讲的故事。家家户户都住在传统的吊脚楼里。
这里的村长波诺香说到: "不管我赚多少钱,我都不会改变我的生活方式。我不会去改变我的民族习惯。我喜欢住在吊脚楼里。我们睡在二楼,什么东西都可以从地板的缝隙中直接扫到楼下去。有水也可以直接倒下去。我们喜欢在房间里做烧烤。无论如何,我都无法完全改变我的习惯。"

事实上,大部分傣族村寨都在发生波诺香所不愿看到的改变。越来越多的传统吊脚楼被钢筋水泥式的现代乡村建筑所取代。很多傣族村民看到汉族的别墅洋房很喜欢,觉得那是身份的象征。就这样,祖祖辈辈留下来的吊脚楼被拆了。同样,很少有年轻人会穿传统服装。

借音乐让傣语继续流传

在城市中出生的傣族孩子基本已没有了学习本民族语言的机会。二十五岁的傣族青年廖俊杰为此感到很遗憾: "别人一说起我们西双版纳,就说这是一个美丽的地方,有丰富的民族文化。但是到我这里的话我已经把这个民族文化丢的差不多了。到我儿子的话估计民族文化一点都没有了。老人的话就会觉得他如果从世界上消失了,这个东西也就没有了。他会觉得很可惜。"

傣族文化人艾香仔意识到为吸引像廖俊杰这样的年轻人学习并发扬传统民族文化,传统文化必须与现代文化融合并具备流行气质。为此艾香仔创办了名为"盛太乐"的音乐品牌,专门从事傣语流行歌曲的创作与推广,并在西双版纳景洪市开了一家酒吧吸引年轻人来听盛太乐的音乐。艾香仔在自己的酒吧中说到: "好多人说你们为什么不做一些汉语歌曲,中国市场很大。他们说的没有错。问题是我们傣族群众更需要的是我们自己母语的音乐。"

在艾香仔等人的推动下,近些年来傣语音乐有了长足的发展。盛太乐旗下已经有了几十支由年轻人组成的流行乐队并定期录制唱片。他们的傣语音乐甚至流传到了老挝,泰国和缅甸禅邦等与傣族文化语言接近的国家和地区。但是在艾香仔看来,最重要的是,现在傣语音乐在傣族的家乡西双版纳已经深入人心了, "小孩三岁四岁都能唱了,就变成了一种习惯。每年泼水节都等我们盛太乐出版新的光碟。就像我们国内每年都等春节联欢晚会那种感觉。"

傣族文化在消亡中,但是它并没有放弃挣扎。


作者:何塞

 

回复

使用道具 举报

489

主题

9451

帖子

21万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
210348
发表于 2010-12-3 08:31:00 | 显示全部楼层
佩服"盛太乐",支持"盛太乐"!!
梦迪心灵手巧
回复 支持 反对

使用道具 举报

489

主题

9451

帖子

21万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
210348
发表于 2010-12-3 08:39:00 | 显示全部楼层
dsc03482.jpg

这是今年四月的时候,哈妮卡、子非鱼我们三个人去云南景宏下面的一个么粉寨的一家普通人家里住,他们家条件不是特别好,所以可能还保留一些原始的傣族房屋,她的妹妹嫁了有钱人,房子盖的除了外形是傣家风格,里面完全现代化了。


dsc03442.jpg
这个女主人叫:一扁,非常勤劳,经常为了贴补家里,而做好吃的在赶摆的时候卖。

dsc03569.jpg
我们就帮着她卖,她非常高兴的。
[此贴子已经被作者于2010-12-3 8:41:25编辑过]
梦迪心灵手巧
回复 支持 反对

使用道具 举报

489

主题

9451

帖子

21万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
210348
发表于 2010-12-3 08:45:00 | 显示全部楼层
dsc03580.jpg

dsc03663.jpg

在赶摆的集市上,到处都是傣族女人穿着漂亮的傣服,三五成群的走在一起,极漂亮,我非常喜欢她们能保持本民族的风俗,傣族女孩子、女人一年都要在过年前,最少做一套民族服装。所以她们一过节,就都穿出来。我觉得这也是能保留民族文化的一种做法。


而且我们也买了傣族音乐,我觉得傣族保持的算不错的了,哎都是挣扎中寻求保留自己的文化,有些东西,其它民族可以借鉴一下。
[此贴子已经被作者于2010-12-3 8:48:21编辑过]
梦迪心灵手巧
回复 支持 反对

使用道具 举报

181

主题

1867

帖子

4万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
44673
QQ
发表于 2010-12-3 11:17:00 | 显示全部楼层
我和老伴也去过西双版纳附近的傣族高脚楼,商业气息太浓。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

271

帖子

7494

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7494
发表于 2010-12-3 16:51:00 | 显示全部楼层

民族文化的传承和弘扬也需要与时俱进,但语言是根本,没有语言了,民族文化传承和弘扬肯定变味了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

181

主题

1867

帖子

4万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
44673
QQ
发表于 2010-12-5 11:09:00 | 显示全部楼层

南方的特别是云南,海南的少数民族商业气息太浓,可是我们这里(莫旗)却仍停留在政府接待的(任务演出)阶段。

回复 支持 反对

使用道具 举报

54

主题

185

帖子

6244

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6244
发表于 2010-12-8 15:19:00 | 显示全部楼层
     经济是文化发展的内驱力,有了足够的经济实力才能更好的推广民族文化。随着三星、现代等韩国电子产品、汽车的出口,韩国的影视作品,包括韩国饮食、服饰文化也为世人所知,而同为一个民族的朝鲜却默默无闻,能很好的说明经济对文化发展的促进作用。
     世界上没有一成不变的东西,包括文化,变的方向才是最重要的。文化怎么可以挣扎,莫名其妙,按照这个思路,世界文化都在挣扎,信息化的时代,地球上没有哪一个民族可以保持纯而又纯的文化。
[此贴子已经被作者于2010-12-8 15:24:36编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

yueqin 该用户已被删除
发表于 2018-8-17 11:48:36 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|达斡尔族网 ( 京ICP备1103899号-1 京公网安备11010802009679 )

达斡尔族论坛上的原创模版风格与插件禁止在未经许可情况下转载,如发现必将追究其法律责任,如有疑问请联系【 40611006@qq.com 】我们会尽快处理。
声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
版本支持:Discuz! X3.2 技术支持:Copyright© 2013 Comsenz Inc.

GMT+8, 2019-5-23 13:23 , Processed in 0.170474 second(s), 16 queries , Memcache On.

...