请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

达斡尔族论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2375|回复: 4

[译配]一首蒙古族传统歌曲《四岁海遛马》[歌词]

[复制链接]

150

主题

1021

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29751
发表于 2011-9-5 08:27:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
 

《海溜马》

纳牧毕力格  译配

健壮的海溜马,

四蹄飞扬奔向远方,

年轻美貌姑娘的脸庞,

不知会留在谁的心上。

 

无边的茫茫草原,

凄凉琴声多么悠扬,

善良英俊小伙的忧伤,

不知会落在谁的心上。

 

 

 

2011年9月3日于呼和浩特

陶列
回复

使用道具 举报

489

主题

9466

帖子

21万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
210340
发表于 2011-9-5 12:16:00 | 显示全部楼层
    再写点达斡尔族歌词
梦迪心灵手巧
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

1021

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29751
 楼主| 发表于 2011-9-6 09:56:00 | 显示全部楼层
呵呵呵,好的。
陶列
回复 支持 反对

使用道具 举报

90

主题

474

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
15992
发表于 2011-9-7 12:21:00 | 显示全部楼层
很经典的巴尔虎民歌。译配得不错。
我在夜里独行,风是我的斗篷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

1021

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29751
 楼主| 发表于 2011-9-8 10:05:00 | 显示全部楼层
以下是引用高山在2011-9-7 12:21:00的发言:
很经典的巴尔虎民歌。译配得不错。

这首歌被电视剧《牧马人》选中作为主题歌.......

凄美的旋律让人禁不住动情,深邃的意境仿佛无始无终........

我不禁在想,谁最大、什么最大?

草原最大!

游牧文化最大!

酝酿在广袤草原上的天地人之间的认可最伟大!面对这些,民族已经是个小小的概念了。

 

[此贴子已经被作者于2011-9-8 10:06:55编辑过]
陶列
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|达斡尔族网 ( 京ICP备1103899号-1 京公网安备11010802009679 )

达斡尔族论坛上的原创模版风格与插件禁止在未经许可情况下转载,如发现必将追究其法律责任,如有疑问请联系【 40611006@qq.com 】我们会尽快处理。
声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
版本支持:Discuz! X3.2 技术支持:Copyright© 2013 Comsenz Inc.

GMT+8, 2018-10-16 22:55 , Processed in 0.112902 second(s), 10 queries , Memcache On.

...