请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

达斡尔族论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 41402|回复: 16

巴彦塔拉 三噶即热

[复制链接]

7

主题

33

帖子

1524

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1524
发表于 2014-5-7 00:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

qq图片20140507002822.jpg
其实我也不是不会笑。只不过不习惯。 一直有一个疑问为什么我的眼睛这么小。达斡尔族眼睛都小吧应该。

1.jpg
敖淑珍老师 尊敬的长辈。我妈妈的老师。
2.jpg
我的两个好友 郭建和索优乐
3.jpg
年过七旬的老人 她知道的东西真的很多。喜欢她给我讲故事听
4.jpg
这是一个新生命,哥哥家姑娘 他父母爷爷奶奶都说了一定要让她学会达斡尔语
5.jpg
后面的小土房就是我的家。用木头搭起来的墙。那里是我最安全最温暖的避风港
巴彦塔拉。生我养我的地方。永远忘不了和妈妈挤在一张单人床的日子。


  《想家》达斡尔语说唱。


副歌:
ga-shi-ka nek kuu dange ta-ti bei
自己一个人抽烟 
ga-shi-ka nek kuu zhur-ge an-di bei
自己一个人伤心
ga-shi-ka nek kuu air-ge wo ii bei
自已一个人喝酒
ga-shi-ka nek kuu xan-mi san-ni bei
自己一个人想着家乡 X2

 
【达斡尔语Rap】:

ga-shi-ka nek kuu   bee-de yau bei
自己一个人在外流浪
zhur-gi do-ter ger me sane bo
心里总是想着家乡
e-wo a-cha tur-sun min 
妈妈爸爸我的亲人
na-mi bu-dun bol-ge-sen ga-jir min ______
把我养大的那片土地
ya-mer yang-si dun-ren bol-sen taa ?
你们都变成了什么样?  
zhou-di do-ter taa-ni u-ji o-le wei 
总是能在梦见你们

tur-gul deer(加速)  sar-di etu-gu 
路上一个老太太
omu-le ji-ja-ji  yau bei(加速)
背着自己的孙子 走路
qi-gan hus na-ri do-ri , kuu yi ni-din a-da bei 
白色的头发在阳光下 发亮【刺人眼睛】
iq-ken omu-le na-ri nu-guan xine-di bei
小孙子笑的格外的灿烂
na-mi tai-ti min , eu-di    eme-le so-ji dange ta-ti bei 
姥姥坐在门前抽着烟袋


xao-mai-dian o-len de , bas ken-de sor-te-ke air-ge wo yi bei 
小卖店门口又坐了几个酒鬼在喝酒
xi u-je , duan-di nek kuu   eu-ke min-ne 
你看坐在中间的那个人就是我舅舅
bas air-ge wo yi bei , ge-rii wei-le ken kii be me ?
又在喝酒 家里的活 是谁在做呢?
air-gi u-qik qe-re wo taa ,  ba-ran qe-re wei-li ya
酒少喝点 活要多干
anm-da man cai sai-ken bo-le xad be   
我们的生活才会变的越来越好
bei ti-mer ba , eu-ke min-ne ?  
你说是吧,我的舅舅?
    
o-si ke-qir de zha-lo kuu hun-pa yi bei
河边的年轻小伙 他们在游泳
mie-le u-lie-ri mar-qi bei
去摘 臭李子 酸丁子
bi ga-shi-ka nek kuu  
我自己一个人
bot-li dee-ri bai-ji  hu-kur ma-le u-ji be
站在河套上看着自己家的牛羊
 

 



【达斡尔语副歌】:

ga-shi-ka nek kuu dange ta-ti bei
自己一个人抽烟
ga-shi-ka nek kuu zhur-ge an-di bei
自己一个人伤心
ga-shi-ka nek kuu air-ge wo ii bei
自已一个人喝酒
ga-shi-ka nek kuu xan-mi san-ni bei
自己一个人想着家乡 X2

 



【达斡尔语Rap】:

bi ga-shi-ka nek kuu ger-te hai-ri tur-gul dee-ri
我自己一个人走在回家的路上
huain-bi de min nek kuu si-xing-che on-di yi-ri bei________
我后面有一个人骑着自行车往这边来
en kuu na-mi zhun ger gi min a du min_______
这个人是我东边屋子的小伙伴
na-mi  eri-de au-li dee-ri gar-je nadi-qi wo
他追上带我去上山玩
aul deer yeeq ho bie , no-gi kel ide-bei , bai-ne cha-cha bair-ji naad bei 
山上什么都有 吃狗舌头(小时候吃的草)抓蝈蝈玩
he-ser di bu-ke ta le bei
跳着摔跤
yiq-ken de yau-ki sain 
小时候多美好
yee-qe ul med , wu te tie naad bei
什么也不知道无忧无虑的玩耍
ede bu-dong bol-se ,ewo min bas sar-di bol-se 
现在我在慢慢长大我的妈妈也已经老了
ao juan de hai-ri xa-de bii ya ? 
在也回不到从前。
yiq-ken nee-re aa-se bal-ge ger
从小生活的小土房
mood re ke-jin se-ku xie
用木头围起来的墙
ga-de-ge do-ter ewo min bai-ne il-ga tai-ri bei 
院子里我妈妈种满了各种各样的花
na-jir o-rie ger deer ga-ri je hod u-je bei
夏天的晚上爬上房子看满天的星星(寻找北斗七星)
do-le hod  ma-suo yi nu-gan _
北斗七星像是水舀子一样
na-mi teje-sen nog min dur-ben nid-ti
我养的狗有四只眼睛
sar-di kuu tel  ter xut-kur u-ji ole be ele
老人说他的第四只眼睛能看见鬼
bi ai-gu-de nem-si do-ter hek bet-ji wan-te wo 
我害怕的躲在被窝里 盖着脑袋睡觉
yiq-ken de ai-dug hoo-de me
小时候我真傻真天真





【达斡尔语副歌】:

ga-shi-ka nek kuu dange ta-ti bei
自己一个人抽烟
ga-shi-ka nek kuu zhur-ge an-di bei
自己一个人伤心
ga-shi-ka nek kuu air-ge wo ii bei
自已一个人喝酒
ga-shi-ka nek kuu xan-mi san-ni bei
自己一个人想着家乡 X2


【达斡尔语副歌】:

ga-shi-ka nek kuu dange ta-ti bei
自己一个人抽烟
ga-shi-ka nek kuu zhur-ge an-di bei
自己一个人伤心
ga-shi-ka nek kuu air-ge wo ii bei
自已一个人喝酒
ga-shi-ka nek kuu xan-mi san-ni bei
自己一个人想着家乡 X2
.....
回复

使用道具 举报

169

主题

769

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
24427
发表于 2014-5-7 06:36:00 | 显示全部楼层
小伙子的达语标音字母写的不错,音节划分也比较正确。也许你的母语不太好,语言不太流畅。ga-shi-ka nek kuu dange ta-ti bei修改bi gash-ka dang tat bei
自己一个人抽烟
ga-shi-ka nek kuu zhur-ge an-di bei修改bi gash-ka sa-na zho-go bei
自己一个人伤心
ga-shi-ka nek kuu air-ge wo ii bei修改bi gash-ka a'rg woo bei
自已一个人喝酒
ga-shi-ka nek kuu xan-mi san-ni bei修改bi gash-ka daa gaj-re sa-na bei供你参考
自己一个人想着家乡 X2
[此贴子已经被作者于2014-5-7 10:42:07编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

33

帖子

1524

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1524
 楼主| 发表于 2014-5-7 07:52:00 | 显示全部楼层
这是库齐哥帮我改的音标 之前我都是拼音
.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

216

主题

2415

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
69797
发表于 2014-5-7 10:20:00 | 显示全部楼层
BAYN TAL, SAIN GAJR
统一的文字是我们的追求,Daghur guqnr , ba neknd kuqlbiye!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

181

主题

1865

帖子

4万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
44582
QQ
发表于 2014-5-7 11:22:00 | 显示全部楼层
小伙子的母语不错,语言熟练程度在年青一辈中堪称楷模。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1454

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
31705
发表于 2014-5-7 11:26:00 | 显示全部楼层

yilisen,nasiini wuqikin ,ene hone huoriti                                                                                                   伊利森,年纪小,           今年        20 岁。

 

dawur wusuge aidu sadebei ,ginan duoriti    teri woritongnini ba wunutai neerqi ma ,nami waqiri saisuoyabei .

达斡尔 话 说的           地道 ,           彬彬有礼.  之前                我们不认识                       和我见面就请安      bolewu wori wusige.  

  交流全用  母语。         

快乐健康最美
回复 支持 反对

使用道具 举报

752

主题

2720

帖子

6万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
68616
QQ
发表于 2014-5-7 13:22:00 | 显示全部楼层
都一个多月了,现在才发!
契丹后裔达斡尔,昆吉莫昆斡嫩部。       故地江东霍恩阔,清末迁居罕伯岱。

老龙头南棒打兔,铁犁牛耕北稻田。       库勒河上荡渔舟,少郎岱夫故乡人。

【达斡尔族文化馆】 http://845656631.qzone.qq.com          【达斡尔族音乐网】 http://5sing.kugou.com/12589675/default.html#
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

33

帖子

1524

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1524
 楼主| 发表于 2014-5-7 19:41:00 | 显示全部楼层
哈哈,其实一直忍住呢准备,后来忍不住了啊。
.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

752

主题

2720

帖子

6万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
68616
QQ
发表于 2014-5-8 10:33:00 | 显示全部楼层
以下是引用伊力森在2014-5-7 19:41:00的发言:
哈哈,其实一直忍住呢准备,后来忍不住了啊。

歌曲录制了吗?

契丹后裔达斡尔,昆吉莫昆斡嫩部。       故地江东霍恩阔,清末迁居罕伯岱。

老龙头南棒打兔,铁犁牛耕北稻田。       库勒河上荡渔舟,少郎岱夫故乡人。

【达斡尔族文化馆】 http://845656631.qzone.qq.com          【达斡尔族音乐网】 http://5sing.kugou.com/12589675/default.html#
回复 支持 反对

使用道具 举报

181

主题

1865

帖子

4万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
44582
QQ
发表于 2014-5-10 13:56:00 | 显示全部楼层
敬告ying不要不知疲倦的教导别人,其实你的母语很差。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|达斡尔族网 ( 京ICP备1103899号-1 京公网安备11010802009679 )

达斡尔族论坛上的原创模版风格与插件禁止在未经许可情况下转载,如发现必将追究其法律责任,如有疑问请联系【 40611006@qq.com 】我们会尽快处理。
声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
版本支持:Discuz! X3.2 技术支持:Copyright© 2013 Comsenz Inc.

GMT+8, 2019-1-24 00:11 , Processed in 0.147346 second(s), 12 queries , Memcache On.

...