请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

达斡尔族论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4612|回复: 8

sagel

[复制链接]

4

主题

17

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
发表于 2015-6-16 12:35:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 星期天 于 2015-7-9 18:08 编辑

      endur,  bu  lang  sagel  handa j  gerte  harj  bie,
     今天     布   郎   把胡子 剃  了    往家   回    在,
     gerte  kur  jaegdin  ,kukin   haleg  bed  nadij     bie,
    家 里  到    快  时, 他孩    院子  外    玩 着     在,
     tij  sande, sagelm  uwei  kukem  nami  tanne   ie  ?
   于时想了,胡子我  没有  我孩子   我     认识   吗?
    sanj ,  kuke  emldin  ierj  haso  bie,
   想着, 自己孩 跟 前  来到 问    呢,
   bulang  i  gerin  hand  bie?  medixie? named  jaken, beli  ie?
  布 郎的    家     哪儿   在? 知道吗?  我     告诉, 行  吗?
   kukin  teri  jur  ujij,     huain da  niorkj  guiye,
  他孩    他   朝 看看,  向后      转身     就跑,
   nek  bi ier  guij,     nek  bi  ier  kaikerj,
   一     边    跑着,  一     边     喊着 ,
   ewee, ewee,    aqa  sagel  handaj   gere   bas  ul    tanne.
  妈妈,妈妈, 爸爸  把胡子剃  了    自家   连   不    认识。
        赶时间,仓促了  多指点。转载的笑话。
   
回复

使用道具 举报

21

主题

467

帖子

8561

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8561
发表于 2015-6-16 12:46:43 | 显示全部楼层
挺好的;贴近生活;妈妈这个词;我们家这边是发“么么”的音memee; 简化后就一声mee; 个人觉得你用ao这样拼不太准确;ewee; eg; 都是妈妈的意思;请做参考
daogur aiman kuu haoyer kuqlese;
daogur aiman bunudur elali san bolobei!!!
                                                   何斯尔·飛
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

17

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
 楼主| 发表于 2015-6-19 12:10:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 星期天 于 2015-6-19 12:15 编辑



            ‘  pi  er ,   her?  warker  dursxn  sanye ?’
             ‘ 皮  尔,怎么样?衣服    卖的你  好  吗?’
               jmu    wajrj     guqier    haso    bie?
               吉姆 进来后    跟朋友    问   呢?
             ‘jmu   bu  qeg   hel,  udix   nker   ul  kure,'
                吉姆  别           说, 昨天             不  如,
                'pi  er,  undur    nekqeg   dur  zu  wui   xie?'   jmu   haso  bie,
               皮 尔,今天      连一个    卖         没    吗?   吉姆    问呢,
             ’ai,   undur     iers   hu,   udix    aos   warkeri     dagie      hargas,'
              哎,  今天      来的  人,   昨天 买的 衣服把                    退回了,
     有几个词不会译,别笑话。
      转载的幽默。
               
        
        
回复 支持 反对

使用道具 举报

216

主题

2409

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
69790
发表于 2015-6-20 20:44:26 | 显示全部楼层
挺好玩的,aydgh antty, 拼写也挺好,加油!!!
个别词注意划分,如 dur zu wei, 应该是 durj uwei, 今天应该是 en'dr(enne udr),写成undur不太妥
统一的文字是我们的追求,Daghur guqnr , ba neknd kuqlbiye!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

17

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
 楼主| 发表于 2015-6-21 03:25:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 星期天 于 2015-6-21 03:26 编辑



               sainxn     horiej     kulkuj     antsm,
            好意你的     收集着    炒着    品尝了我,
             antin      dasunken.         nadij       heljagem .
          味道它的    香甜极了。       玩着       说着呢。
                                              sa nade   butai .
                                               意         别在。  


             heldnxn       sorsem.
            你说的         我学习了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

17

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
 楼主| 发表于 2015-7-2 01:57:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 星期天 于 2015-7-2 02:00 编辑

           sun   duand   salor   ulu jerd .
           夜      半      月亮    见不到 。
         huod  del  nekran   ilan  ne   gajer   jur   qaqij .
         星星  们   一点点    光  把    地面   向    洒着。
        haol   jaeg   me rm,    ujerten   yom   koeg   huain  dotij.
       奔驰  着时   我的马。 所见到的 东西   全都   后      留在。
       mer,   hu,     nek   sa nati ,   eml   jur ,  eml    jur.
       马,   人,    一    想 法  ,   前     向 ,   前     向 。
      merm,   guqum,         sandm   gajerm    kurge   bie.
     我的马,我的朋友,    想的我  地方我的   到达。
     yokie   ern     nurqse,   jeud    dem      dagie   dagie    gaqrre,
     多少  时光    过去了,   梦     中我        一次又一次    出现。
     iter   martij    ul     xadem.
     还    忘 掉    不     能 我。
                     me rm       mi  ni   guqum.
                               我的马              我的         朋友    。

                                  不对的地方多多指点。
   



回复 支持 反对

使用道具 举报

216

主题

2409

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
69790
发表于 2015-7-6 10:19:55 | 显示全部楼层
你自己写的诗吗,真不错,加油, 您是新疆朋友吧morem' miny guqm'(moreminy, miny guqminy)
统一的文字是我们的追求,Daghur guqnr , ba neknd kuqlbiye!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

17

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
 楼主| 发表于 2015-7-8 02:17:49 | 显示全部楼层
蓝蝶飛飛 发表于 2015-6-16 12:46
挺好的;贴近生活;妈妈这个词;我们家这边是发“么么”的音memee; 简化后就一声mee; 个人觉得你用ao ...

              iqkner      ei      elj      sorsm。
              从小      这样   叫着    习惯了我。
             ede        ti    eleg     helim    ul     iere。
             现在    那样  叫时    舌头我  不     来  。
            heldnxn    med tem  .
            你说的      我知道了。
          udurtom   bais neg    bait  kulxn      koqj     yaoteha。
           天天      高兴的      事儿 你的脚    缠绕着   走        。        
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

467

帖子

8561

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8561
发表于 2015-7-13 19:44:06 | 显示全部楼层
星期天 发表于 2015-7-8 02:17
iqkner      ei      elj      sorsm。
              从小      这样   叫着    习惯了我 ...

原來你是新疆的達斡爾族啊
daogur aiman kuu haoyer kuqlese;
daogur aiman bunudur elali san bolobei!!!
                                                   何斯尔·飛
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|达斡尔族网 ( 京ICP备1103899号-1 京公网安备11010802009679 )

达斡尔族论坛上的原创模版风格与插件禁止在未经许可情况下转载,如发现必将追究其法律责任,如有疑问请联系【 40611006@qq.com 】我们会尽快处理。
声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
版本支持:Discuz! X3.2 技术支持:Copyright© 2013 Comsenz Inc.

GMT+8, 2019-5-24 21:32 , Processed in 0.124722 second(s), 9 queries , Memcache On.

...