请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

达斡尔族论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 17532|回复: 6

《萨满神歌》出版发行

[复制链接]

56

主题

332

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
11069
发表于 2016-2-29 15:49:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雪地狼族 于 2016-2-29 15:52 编辑

        学者尼玛和诗人席慕蓉合作编译而成的新书《萨满神歌》在此间进行了首发。
  本书的翻译是由尼玛先生从蒙古文直译为汉文,再由席慕蓉润色和修饰,两位学者反复讨论,推敲,经过二十多年的合作编译完成,是一本学术性与文学性相辅相成的经典读本。
  萨满的赞歌,历来没有文字,都是由一代又一代萨满铭记在心,逐代口传下来的,而这本“萨满神歌”的出版填补了萨满赞歌文字诗集的空白。
  据悉,《萨满神歌》于2015年7月由北京民族出版社出版。书中收录了29首萨满神歌,主要是赞美母亲、山川、祖先等神灵,神歌中充满了质朴动人的生命力量,也呈现出萨满诗歌丰盛的面貌。
  尼玛是内蒙古扎鲁特旗人,供职于民族出版社。从事诗歌散文创作。主要致力于萨满教、民间文学及民俗研究。至今已发表论文百余篇,出版著作及译著四十余部。
   席慕蓉,诗人、散文家、当代画家,祖籍内蒙古,1943年出生于四川。曾获得比利时皇家金牌奖、布鲁塞尔市政府金牌奖等多项奖项。著有诗集、散文集、画册及选本等五十多种,《七里香》、《无怨的青春》、《一棵开花的树》等诗篇脍炙人口,成为经典。(完)

回复

使用道具 举报

56

主题

332

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
11069
 楼主| 发表于 2016-2-29 15:51:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 雪地狼族 于 2016-2-29 15:55 编辑

5945DDVBGn_b.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

332

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
11069
 楼主| 发表于 2016-2-29 16:02:33 | 显示全部楼层
父亲的草原母亲的河

作词:席慕蓉
作曲:乌兰托嘎

父亲曾经形容草原的清香
让他在天涯海角也总不能相忘
母亲总爱描慕那大河浩荡
奔流在蒙古高原我遥远的家乡
如今终于见到辽阔大地
站在芬芳的草原上我泪落如雨
河水在传唱着祖先的祝福
保佑漂泊的孩子我找到回家的路
啊 父亲的草原 啊 母亲的河
虽然已经不能用不能用母语来诉说
请接纳我的悲伤我的欢乐
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河

啊 父亲的草原 啊 母亲的河
虽然已经不能用不能用母语来诉说
请接纳我的悲伤我的欢乐
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河
歌中有我父亲的草原母亲的河

母亲的河
回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

332

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
11069
 楼主| 发表于 2016-2-29 16:11:28 | 显示全部楼层
我以为,
我已经把你藏好了,
藏在那样深,那样冷的,
昔日的心底。
我以为,只要绝口不提,
只要让日子继续地过去,
你就终于,终于会变成一个,
古老的秘密。
可是,不眠的夜,
仍然太长,
而,早生的白发,
又泄露了,我的悲伤。
       ——席慕蓉

回复 支持 反对

使用道具 举报

140

主题

1817

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
35922
发表于 2016-2-29 21:31:38 | 显示全部楼层
祝贺出版!
回复

使用道具 举报

489

主题

9457

帖子

21万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
210349
发表于 2016-3-2 11:30:25 | 显示全部楼层
祝贺
梦迪心灵手巧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|达斡尔族网 ( 京ICP备1103899号-1 京公网安备11010802009679 )

达斡尔族论坛上的原创模版风格与插件禁止在未经许可情况下转载,如发现必将追究其法律责任,如有疑问请联系【 40611006@qq.com 】我们会尽快处理。
声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
版本支持:Discuz! X3.2 技术支持:Copyright© 2013 Comsenz Inc.

GMT+8, 2019-3-24 07:27 , Processed in 0.105821 second(s), 12 queries , Memcache On.

...