请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

达斡尔族论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11161|回复: 11

【满语原创歌曲】海东青 ★ xongkoro★

[复制链接]

59

主题

229

帖子

7839

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7839
发表于 2006-12-12 16:38:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

歌曲MP3 下载地址
http://www.manchubooks.com/download/xongkoro.rar
歌词 下载地址
http://www.manchubooks.com/download/xongkoro%20lyric.rar

xongkoro(满语歌词拉丁转写)
uculesi: sung sidung
mudan: sung sidung
nikan uculen: solihada
manju uculen: wanggiyan sure
gu sungjiye
joriktu

xanggiyan alin de,
gukiong nimanggi be fehume tuwaci,
leli abka na de,
mini deyere enduri xongkoro bi.
weji i hafu yome,
abkai mangga beri darambi.
mangga beri darara age,
coktolome yabuki.

xanggiyan alin serengge,
musei manjui fulehe da.
sahaliyan ula serengge,
musei manjui fulehe da.

xongkoro deyeme,
bolgo na be coktolome tuwambi.
colkon be dasihime,
coktolome iserakv.
age sujumpi,
boconggo gerhen be sihambi.
batu katun kiriba mujingga,
akdacun banjiha.

xun mukdeke dergi ergi de,
alin hada ula bira,
fafuri niyalma be ujime hvwaxabumbi.
tese i hethe,
xun i gese eldengge.
bi coktolome,
imbe manju seme hvlambi.


海东青(满语歌词译文,并非汉语版)
演唱:宋熙东(满洲)
作曲:宋熙东(满洲)
汉语版歌词(尚未推出):索里哈达(满洲)
满语歌词:完颜苏勒 (满洲) 顾松洁 (锡伯) 卓里克图(蒙古)

在长白山顶之上,
脚踏洁白雪花,
看到广阔天地之间有我飞翔的鹰神海东青。
在深林中穿行,
拉开天赐硬弓。
拉硬弓的阿哥啊,
骄傲地奔走吧。

长白山啊,是咱满洲人的根啊,
黑龙江啊,是咱满洲人的根啊。

海青飞翔,
傲视洁白大地,
搏击风浪,
骄傲无畏,
阿哥奔走,
寻找多彩之光,
勇敢、强壮、隐忍、坚定,
把信仰铸造。


(念白)
太阳升起的东方,
山川河流,
养育了勤劳勇敢的人们,
他们的事业,
向太阳般光辉,
我骄傲地,
把他称作:
满洲。

满洲的天空

吉祥满族


联合推出 母语初体验 满语原创歌曲

《海东青 xongkoro》


欢迎下载 讨论 与歌手对话

[RM=480,360,true]http://www.qiren.cn/bb/xongkoro.mp3[/RM]
[此贴子已经被作者于2006-12-12 16:40:07编辑过]
回复

使用道具 举报

7

主题

498

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
16331
发表于 2006-12-19 15:49:00 | 显示全部楼层
谢谢你,亲爱的满族朋友
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

229

帖子

7839

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7839
 楼主| 发表于 2006-12-21 09:22:00 | 显示全部楼层
以下是引用哈妮卡在2006-12-19 15:49:00的发言:
谢谢你,亲爱的满族朋友

baita akv

mini haji dahvr sain gucu

回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

249

帖子

7195

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7195
发表于 2006-12-21 17:36:00 | 显示全部楼层

满语原创歌曲,值得提倡,这里面凝聚了很多人的辛勤和智慧!支持,加精华!

东北少数民族大团结万岁! 我的民族博客 http://manzu.blog.sohu.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

229

帖子

7839

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7839
 楼主| 发表于 2006-12-22 12:37:00 | 显示全部楼层

东子与主持人交流

演唱海东青

唱到高潮处

回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

481

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
15547
发表于 2006-12-25 12:22:00 | 显示全部楼层

gvwa niyalma hendume, manju gisun gisurere mutengge manju niyalma umesi komoso.

ede ene kuu timeree jaloo, manju usuwu usuwulji xadan.

mangga haha inu. 

回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

229

帖子

7839

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7839
 楼主| 发表于 2006-12-25 15:55:00 | 显示全部楼层

Mujangga

nei jalan de manjurame mutere niyalma komoso damu naranggi mutere niyalma bi kai.

mutere niyalma urunakv elei elei labdu ome bahanambi.

erei tulgiyen, agui gisun ede ene kuu timeree jaloo, manju usuwu usuwulji xadan. serengge ai gvnin ni.

eici manju gisun inuo eici dahvr gisun inuo.

[此贴子已经被作者于2006-12-25 15:57:16编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

481

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
15547
发表于 2006-12-31 19:21:00 | 显示全部楼层

ere dahvr gisun inu. 

manju gisun bi beye be bulku bithe tuwame taqira damu emu aniya , hendume ehe.

mini doloi gvnin selgiyerakv ofi, dahvr gisun araha.

age xi ai ba de ere sain manju gisun taqiha?

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

229

帖子

7839

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7839
 楼主| 发表于 2007-1-5 11:04:00 | 显示全部楼层
以下是引用ALTAN-UKSIN在2006-12-31 19:21:00的发言:

ere dahvr gisun inu. 

manju gisun bi beye be bulku bithe tuwame taqira damu emu aniya , hendume ehe.

mini doloi gvnin selgiyerakv ofi, dahvr gisun araha.

age xi ai ba de ere sain manju gisun taqiha?

 

mini manju i gisun be ai dabufi gisurere babi.

age gosime uttu dabafi maktambi.

mini manjui gisun be beyebe tacibuhe.

agu si xolo xolo de mini asu de efinjime jicina.

www.manchusky.com

回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

481

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
15547
发表于 2007-1-5 22:50:00 | 显示全部楼层
baniha!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|达斡尔族网 ( 京ICP备1103899号-1 京公网安备11010802009679 )

达斡尔族论坛上的原创模版风格与插件禁止在未经许可情况下转载,如发现必将追究其法律责任,如有疑问请联系【 40611006@qq.com 】我们会尽快处理。
声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
版本支持:Discuz! X3.2 技术支持:Copyright© 2013 Comsenz Inc.

GMT+8, 2019-1-24 04:33 , Processed in 0.142892 second(s), 10 queries , Memcache On.

...