语言文字

文字编录：德艳芳 郭旭芳

达斡尔语没有四声 , 即 “ 阳 、阴、上、去 ” 。达斡尔语的词大多是多音节的 , 有长元音、短元音 , 有轻音、重音 , 词根有格的变化。属阿尔泰语系蒙古语族。

文字没有从契丹祖先继承下来，靠口传传承早期历史。契丹文字分为契丹大字和契丹小字 .

契丹大字是在辽建国后，由突吕不等创制：它是以几个音符叠成契丹语的一个音缀，在形体上仍仿汉字合成一个方块字 , 繁赘难认 . （见图）

契丹小字是辽太祖耶律阿保机之弟迭刺创制。它大约是以一个方体字代表一个音缀，但不象契丹大字那样合叠成多音符的方块字，而是参照古回鹘文的办法，自上而下，连续直写。由于每个音缀仍是来自汉字的方体，无法联写，这就形成各音缀相互分离，各个多音词之间又不易截断的缺点，行用起来也很不方便。（见图）

至清代中期 , 满文传入达斡尔地区 , 学习满文成为当时的时尚 。满文抄本广泛流传 , 产生了不少直接视满文口译说书人 , 为达斡尔民间文学的兴盛与中原文化的交流起到了积极作用。每当冬季农闲时 , 说书人整夜说书 , 听者数十人 , 使满汉古典名著及历史传记体章回小说家喻户晓 , 推动了达斡尔族文化艺术的向前发展。

北大王契丹大字墓志拓片

辽重熙十年 ( 公元 1041 年 )

高 96 厘米 、宽 62 厘米 、厚 6 厘米 。原墓志 1976 年阿鲁科尔沁旗沙日温都林场。乌苏义和护林站南沟出土。阿鲁科尔沁旗博物馆藏。

墓志为青砂岩质，呈长方形，上面阴刻契丹大字 27 行 790 多字铭文。铭文主要记载了北大王耶律万辛的生平事迹。契丹大字是在辽建国后，由突吕不等创制 o ：它是以几个音符叠成契丹语的一个音缀，在形体上仍仿汉字合成一个方块字 , 繁赘难认 . 此墓志铭上的契丹大字，不仅是研究契丹文字极为珍贵的实物资料，也是迄今出土的契丹大字志文较长的优秀书法作品。

故耶律氏契丹小字墓志拓片

辽天庆五年 ( 公元 1115 年 ) 。

边长 60 厘米 、厚 12 厘米 。原墓志 1969 的年翁牛特旗山嘴子出土。赤峰市博物馆藏。

墓志系青灰色石料制成，呈正方形，刻契丹小字 25 行，每行 12 至 25 字不等，记载了墓主人契丹皇族耶律挞不也的生平事迹。契丹小字是辽太祖耶律阿保机之弟迭刺创制。它大约是以一个方体字代表一个音缀，但不象契丹大字那样合叠成多音符的方块字，而是参照古回鹘文的办法，自上而下，连续直写。由于每个音缀仍是来自汉字的方体，无法联写，这就形成各音缀相互分离，各个多音词之间又不易截断的缺点，行用起来也很不方便。这件故耶律氏铭石书写规整，笔力刚劲，行距清晰，段落分明，保存完整，是目前所见契丹文墓志中较好的一件。